Well, only one more work
day before we fly out on Friday.
Yesterday and today were uneventful as we continued taking down the final
wall and then re building it. We are
putting a lot of rebar in the walls and doubling the thickness as well in order
to make the building more quake resistant.
The church and the Auberge
du Québec are located in the Carrefour district of Port au Prince, which is a
very poor and underdeveloped area of the city.
The Auberge has 2 armed guards (with shotguns) on duty 24/7 and we see
armed guards at the local banks in the area as well. For security reasons, our
driver follow different routes when taking us back and forth to the church. When Art, the team leader, has to go to the
bank to get cash, as everything here is paid with cash, he asks me to come
along and one of the Haitian guys from the church sits with me in the back of
the pick-up. Seems it is better for a Haitian to accompany a white guy
who is sitting out in the open, again to avoid any potential problems.
But honestly I have never felt threatened and we get a lot of smiles and thumbs
up from people on the street when they see us white guys sitting the back of
the truck. A lady we met at the Auberge who married a Haitian guy said we
are the first group she knows that takes a truck or TapTap for travel rather
than a tinted bus or van.
Only one person, Ralph, was
sick for one day, otherwise we have all been in good health, coming back to the
Auberge very hot and tired, but it is a good tired as we see progress being
made on the church building.
As I said before, the
church people have been very good in providing us with great noon meals as well
as transportation. Having the noon meal
at the pastor’s home has allowed us to get to know a few of the church members
more personally.
Alors, il ne reste qu’une journée de travail avant de partir vendredi. Hier et aujourd’hui étaient les jours de
travail tout à fait ordinaires – on a détruit le dernier mur pour le
rebâtir. On y met beaucoup de barre à
fer et on double les murs pour qu’ils soient plus résistants si jamais il y a
un autre tremblement de terre.
L’Église et l’Auberge se trouvent dans le quartier Carrefour de Port au
Prince, qui est une région très pauvre et moins développé. L’Auberge a des hommes de sécurité armés 24
hr tous les jours et on les voit aussi stationnés devant les banques de la
région. Pour les raisons de sécurité,
notre chauffeur suit les routes différentes pour nous amener à l’église. Quand Art, qui est le chef de notre équipe
doit retirer de l’argent de la banque, car tout est payé en argent ici, il me
demande de l’accompagner et chaque fois un homme de l’Église s’assit avec moi
en arrière de la camionnette. Il semble que c’est mieux quand un haïtien accompagne
les blancs pour éviter les problèmes potentiels. Mais honnêtement, je n’ai jamais senti
menacé, au contraire, beaucoup de gens dans la rue nous font les sourires. Une
femme que nous avons rencontré ici à l’Auberge et qui a marié un haïtien, nous
a dit que nous sommes le premier groupe qu’elle connaît qui ne prenne pas les
vans ou gros auto avec fenêtres tintées.
Seulement un membre de notre équipe a été malade pour une journée, à
part de ça on est en bonne santé. Nous rentrons le soir fatigués, mais c’est
une bonne fatigue sachant que nous faisons du progrès sur le bâtiment. Comme je l’avais déjà dit, les membres de l’église
nous fournis un bon repas chaque midi et c’est une bonne occasion de les
connaître un peu plus personnellement.
No comments:
Post a Comment