My flight yesterday to Montréal via
Atlanta went very well with no major problems with customs or flight
connections. Judy and Abby (our Lab)
were there to greet me and I arrived home after midnight, tired but grateful to
be back. The air smelled so fresh!
As I have mentioned in a previous blog,
even though there are many serious problems, Haitians are very proud of their
country. Because we spent almost all our time in the Carrefour area of the
Port-au-Prince, which is a very poor area, Pastor Durand from the Bon Berger
church, wanted us to see a different side to Haiti. So yesterday morning on our
way to the airport he took us on a tour of some better areas up in the hills
above the city. And yes, there are some
areas where the houses are well maintained, the streets are clean and not full
of holes, and there are nice parks and green spaces. We appreciated that Pastor Durand took the
time to show us around because it gave us a better perspective of the country.
Unfortunately it is just a small area
that is like that, but it does show that it is possible for the country to
improve the living conditions of its people. Inequalities and injustices exist all around
the world, even here in Canada; there will always be people who abuse their
power; it is a part of human nature (our sinful nature) to think of oneself
before others. Yet this is so pervasive
in Haiti that one could leave with a sense of hopelessness; that things will
never change. But change is possible - one person at a time,
wherever that may be. And of course, true lasting hope, true freedom comes
through a personal relationship with Jesus Christ and that is what we saw in
the lives of those from the churches we met.
In spite of the difficulties that they face daily, they expressed joy,
peace and hope. We pray that they may
continue to experience that and that through the ministry of their local
churches others may come to know that peace and joy in Jesus Christ as well.
Thank you for following along on my
journey and may the God of peace grant you His peace in whatever situation you
may find yourself in.
Mon vol hier à Montréal
via Atlanta a bien été sans problèmes de douanes ou autres. Judith et notre chien, Abby, étaient là pour
m’accueillir et je suis rentré chez nous après minuit, fatigué mais content
d’être de retour. Et l’air était si
frais !
Comme je l’avais déjà
dit, même s’il y a beaucoup de problèmes, les haïtiens sont fiers de leur
pays. Parce que nous avons passé presque
tout notre temps dans le quartier de Carrefour, un quartier pauvre de Port-au-Prince, pasteur Durand de l’église
Bon Berger voulait nous montrer un autre côté du pays. Donc, hier matin en allant à l’aéroport, il
nous a fait visiter des régions en dehors de la ville où les gens vivent biens
– les maisons sont bien entretenues, les rues sont propres sans trous et il y a
des beaux parcs et espaces verts. Ce
petit détour nous a donné une meilleure perspective du pays.
Malheureusement de
tels quartiers sont petits, mais ça nous montre que c’est possible pour le pays
d’améliorer les conditions de son peuple.
Les inégalités et les injustices existent partout dans le monde, même
ici au Canada; il y aura toujours les gens qui vont abuser leur pouvoir; il fait partie de la nature humaine (nature
pécheresse) que les gens vont penser d’abord à soi-même avant de penser aux
autres. Mais c’est tellement évident ici
en Haïti que l’on peut partir avec un sentiment de désespoir, que ça ne
changera jamais. Mais le changement est
possible – une personne à la fois, peu importe où on se trouve. Et bien sûr, le vrai espoir qui dure
toujours; la vraie liberté ne vient que par une relation personnelle avec Jésus
Christ et c’est ce que nous avons vu dans la vie des croyants dans les églises
que nous avons rencontrés. Malgré leurs
difficultés quotidiennes, ils ont exprimé la joie, la paix et l’espoir. Nous prions qu’ils puissent continuer à
l’expérimenter et qu’à travers les ministères de leur église d’autres vont
venir à connaître cette joie et paix en Jésus Christ.
Merci de m’avoir
accompagné pendant ce voyage et que le Dieu de paix vous accorde sa paix peu
importe votre situation.
Thank you for sharing with us!
ReplyDelete