Day Jour 8 & 9

Yesterday we spent the day on a tour led by some pastors.  Our mode of transportation was a big TapTap.  These are the main way of getting around town, kind of like taxi service, but very different.  The most common are pickup trucks, and then there are the bigger more colourful ones.  That is what we used.  The suspension isn’t the best and for sitting in the back there are wooden planks.  Needless to say, after a 10 hour day, 7 of which we were sitting in the back of the TapTap, our backsides were pretty sore.  But we did get to see areas of Haiti outside of Port au Prince.  We started with the museum that relates the history of Haiti, went to the CMA Haiti offices to present some books the CMA in Québec has published, then went out of town to see where they are planting a church and then up in the hills to an orphanage that some of the churches help support.  We finished the day with supper around 9pm.  Haiti is much more than the capital city of Port au Prince, but poverty seems to be the main theme wherever one goes.  Yes there are those with money, but the poor and destitute are so numerous.  And as elsewhere in the world, people tend to leave the country and move to the city hoping for a better life.  Unfortunately that dream does not come true for the vast majority.  The trip to the museum reminded us of the terrible tragedies and injustices inflicted upon the Haitian people by those from outside its borders as well as those from within. 

One can feel so helplessness when looking at the enormity of the needs – where does one even start; what I am doing, does it even make a difference; is there any hope of positive change?  No one person can change a society, but one person can definitely make a difference in the life of one other person.  In our eyes what we are doing may not seem to be very much, but it is a source of hope and encouragement to others and it is very much appreciated.  And of course, as Christians, we believe that true hope is in the person of Jesus Christ.  And that is what we see in the lives of the Christians we have met, they don’t have much, but the hope and joy they have through their faith in Christ is very real.  That is what we saw again this morning as we worshipped with believers in another church.

Hier quelques pasteurs nous ont dirigés dans une tournée de plusieurs endroits en dehors de la ville.  Nous avons voyagé dans un TapTap, qui est la méthode principale pour se déplacer en ville, comme une forme de taxi, mais différent.  En général ce sont les camionnettes mais il y a aussi les véhicules plus gros et très décorés. C’est ce que l’on avait utilisé.  La suspension n’est pas à son meilleure et il n’y a que les planches comme siège en arrière – on avait mal aux fesses après avoir passé 10 heures, dont une totale de 7h assis.  Nous avons visité le musée qui nous a rappelé de l’histoire du pays; visité les bureaux de l’ACM Haïti pour présenter quelques livres que l’ACM Québec avait traduit et publié; visité une implantation d’église hors la ville; puis une excursion dans les montagnes pour visiter un orphelinat que quelques églises haïtiennes soutiennent.  Nous avons terminé la journée avec le souper vers 21h.  Haïti est beaucoup plus que le capital de Port-au-Prince, mais la pauvreté est partout.  Oui, il y en a qui ont de l’argent, mais les pauvres et démunis sont si nombreux.  Comme ailleurs dans le monde, les gens ont la tendance de se diriger vers les grandes villes espérant trouver une vie meilleure.  Malheureusement ce rêve ne se réalise pas pour la grande majorité.  Le musée nous a rappelés des tragédies que le peuple haïtien a subi de la part des gens de l’extérieur du pays, mais aussi de la part des gens du pays même.

En voyant l’énormité des besoins, on peut imaginer qu’il n’y a pas d’espoir – où commencer; ce que je fais, est-ce que ça fait une différence ?  Une seule personne ne peut changer une société, mais une personne peut faire une différence dans la vie d’une autre personne.  À nos yeux ce que nous faisons peut sembler insignifiant, mais c’est une source d’espoir et d’encouragement pour les autres et c’est très apprécié.  Bien sûr, comme chrétiens, nous croyons que le vrai espoir est dans la personne de Jésus Christ, et c’est ce que nous voyons dans la vie des croyants que nous rencontrons.  Ils n’ont pas beaucoup de possessions, mais la joie et l’espoir qu’ils ont par leur foi en Jésus est réel.  C’est ce que nous avons vu encore ce matin dans une autre église que nous avons assistée.