Well we
were back at work today and it was good to see more progress being made. The
weekend wasn’t very relaxing as we were kept very busy, but we enjoyed the
different activities we were involved in.
The way things are going, we should be able to finish what we came to
before we leave on Friday.
During our
time here we are staying at the Auberge du Québec. It comes highly recommended and we are
enjoying our stay here and the food is pretty good – though not as good as home
cooking that Judy makes! J We get
picked up at 7am and are back around 4:30pm.
The rooms are decent with AC so we sleep well at night. We have met other groups, some Christian, who
are here on special projects as well as others from Haiti who stay here for
business or pleasure.
Some have
asked why we are not being billeted in homes while here. Art Wiens, the
International Work Project coordinator told us that on some previous trips they
have been billeted in homes but it is better when team members are able to get
a break from not only the work but also from those to whom they are ministering
to. Even though we enjoy being with the
people here and take time to connect with them, it is good to take a break from
it all. We have our noon meal (authentic
Haitian meals) in the home of the pastor of the church which is prepared by
different people from the congregation so that gives us an opportunity to meet some
on an individual basis, but it still is not our culture or our way of doing
things. Also, if we were billeted in
homes we would not get the rest we need to continue working as we would be
expected to visit with our hosts.
Nous étions de retour au travail aujourd’hui et c’est bon de
voir les travaux avancés. La fin de semaine était bien remplie d’activités, que
nous avons aimées, mais en même temps ce n’était pas bien reposant. Si les travaux continuent comme tels, nous
devrions terminer cette partie du projet avant de quitter vendredi.
Pendant notre séjour ici nous demeurons à l’Auberge du
Québec, qui nous a été recommandé. Nous
sommes très bien servis et la nourriture est bonne, mais pas aussi bonne que ce
Judith prépare à la maison. J
On nous cherche vers 7h le matin et nous sommes de retour vers 16h30. Les chambres sont bonnes et avec l’air
climatisé, nous dormons biens. Nous
avons rencontré d’autres groupes de personnes, certains sont chrétiens, qui
sont ici pour les projets d’entraide ainsi que d’autres personnes d’Haïti qui
sont ici soient en affaires ou pour les raisons personnelles.
Quelques-uns ont demandé pourquoi nous ne restons pas chez
les chrétiens de l’église pendant notre séjour ici. Art Wiens, qui est le coordinateur des
projets internationaux nous a dit que dans le passé on a été hébergé dans les
maisons privées, mais c’est mieux quand les membres de l’équipe peut prendre un
« break » pas seulement du travail mais aussi de ceux envers qui on a
un ministère. Nous avons nos repas du midi (des repas authentique haïtiens)
chez le pasteur de l’église qui sont préparés par les gens différents, donc, ça
nous donne une opportunité de connecter personnellement avec quelques-uns, mais
la réalité, c’est que ce n’est pas notre culture ou notre façon de faire des
choses. Aussi, si nous étions logés dans les maisons privées, il
nous serait difficile de nous reposer comme il faut car nous serions obligés de
visiter tous les soirs avec les hôtes.
No comments:
Post a Comment